Nasynchronisatie

De Zevensprong is in drie landen nagesynchroniseerd: in Duitsland, Italië en Hongarije. Van de Italiaanse nagesynchronisatie zijn geen gegevens bekend. De Duitse gegevens zijn compleet en van de Hongaarse nagesynchronisatie zijn momenteel drie namen bekend.



Nasynchronisatie Duitse uitzending (”Das Gemeimnis des siebten Weges”):
Met dank aan Deutsche Synchronkartei voor het beschikbaar stellen van de Duitse gegevens.

Synchronisatie firma:
Bavaria Atelier GmbH, München- Geiselgasteig

Dialoog script:
Klaus E. Laurien

Dialoog regie:
Klaus E. Laurien

Acteur: Rol: Ingesproken door:
Peter Bos Frans van der Steg Claus Ringer
Ferd Hugas Graf Grauenstein Horst Naumann
Czeslaw de Wijs Geert-Jan Grauenstein Manou Lubowski
Marijke Merckens Fräulein Rosmarin Viktoria Brams
Bart Gabriëlse Mopro / Roberto Matthias von Stegmann
Kitty Janssen Tante Willemijn Christa Berndl
Cor van Rijn Jan Thomtidom Hartmut Reck
Joost Prinsen Jan Toereloer Michael Stippel
Nico Schaap Manus Otto Stern
Ger van der Grijn Berend Horst Raspe
Mela Soesman Selina Maria Landrock
Con Meyer Gastwirt Michael Rüth
Tim Beekman Pommesverkäufer Michael Gahr
Petra Waayer Els Alexandra Ludwig
Miranda van der Meer Joke Britta Wahl
Floris Kippens Kees Benny Brüdern
Martijn Nieuwerf Maarten Philipp Brammer
Jeanique de Ridder Marjan Scarlett Lubowski




Nasynchronisatie Hongaarse uitzending: (”A hetedik út titka”)

Acteur: Rol: Ingesproken door:
Peter Bos Frans van der Steg Zoltán Rotóti
Kitty Janssen Tante Willemijn Judit Czigány
Joost Prinsen Jan Toereloer Géza Koroknay